昔日伯都讷，如今松原市宁江区、扶余县，原为满族先世集居地。在漫长的满族历史进程中，该民族的语言文字也经历了由产生、演变、完善到消亡的过程，如今满语满文也已经成为历史。但至今在伯都讷地方的汉语中，还活跃着许多满语文的词汇，地方的汉语言中尚有许多满语文的遗存，满文化对汉文化的影响是十分深刻和广泛的。挖掘满语满文的珍贵的满族文化遗产，它积淀、蕴藏的独特文化内涵成为今天我们深入研究满族社会历史文化的“活化石”。
山水名字中的满语印记
白山黑水是满族的故乡，这里的山山水水都留下了他们生活的印记。在舒兰和永吉两地有摩天岭，为满语译音，原意为“阻隔”；永吉黄榆乡有山名老爷府，亦为满语音译，原意为“峭壁”；永吉、蛟河、桦甸等地，有半拉川、半拉山子、半拉窝、半拉窝集（屯名），“半拉”来自满语“布剌”，含义是“荆棘、草刺”。另外伯都讷境内的松花江、拉林河、夹津沟等水名也都有满语原意。
地名中的满语遗存
各个民族都有用本民族语言命名地名的习惯，用以留下永久的记忆，满族更是这样。如吉林省内的吉林：满语意为沿边、沿江，吉林市满语意为沿江之市。珲春：满语意为冰爬犁。尼什哈达，满语意为小鱼山（今吉林市龙潭山）。卡伦：满语意为哨所、驿站。图们：满语意为万山之源。乌拉（街）：满语意为江边的街市。哈达（湾）：满语意为山峰转弯处。伯都讷地方现存满语命名的地方有50余处。
白癜风最佳治疗方法北京中科医院坑
